Taemin (SHINee) - Ace (With Hangeul & English Translation)

Lyrics by Shim Changmin
Composed by Daniel `Obi` Klein, Deez, Ylva Dimberg, Charlotte Taft
Arranged by Daniel `Obi` Klein, Deez

Korean
한순간에 끝
널 찾아낸 난 yoohoo
정신없이 move 조금 더 가까이
촉촉한 입술은 꿀 oh yeah
상상만 했던 my boo, oh yeah
그래 너를 원해

아직 여자를 잘은 모를 거 같다고?
난 사랑에 서툰 어린 왕자님 같다고?
그저 난 훗 oh yeah
그 모습 그대로 믿는 건 fool, oh yeah

사라져가는 불빛들
구름에 숨은 달빛
모두가 잠든 이 거리 위에
빛난 건 네가 유일
Oh 난 널 이대로
떠나보내면 세상 가장 미친 짓

*I want to be your only ace
네 곁을 스쳐간
그저 그랬던 남자
나는 조금 달라
Baby what you want
네가 바라던 네가 꿈꾸던
Ace ace ace ace

내가 보여줄게
사랑, 다툼, 슬픈 이별
뻔한 반복일까?
그런 의심 필요 없어
지금 내 가슴 안에 넌
피어난 ace ace ace ace
오늘 밤 내가 유일한 너의
Ace ace ace ace*

Locking 굳게 닫힌 가슴
Knocking 느긋하게 천천히
Talking 함부로 서둘다간 닫힘
아슬아슬한 you, oh yeah
조금씩 조금씩 열리는 문 oh

모든 빛을 틀어막아 baby
너를 내 안에 가둬
주체 못하는 내 마음은
나의 이성과 싸워
지금 내 품에 안겨
너를 지치게
한 세상 내가 바꿔

*Repeat

Make me feel brand new
널 만난 후 yoohoo
Baby, it's you, yeah
내 맘 변하지 않을 이 맘
믿어줘 부디 날 믿어줘
Imma falling in love, yeah

I want to be your only ace
네 곁을 지키는
단 하나뿐인 your man
남들과는 달라
Baby what you want
네가 바라던 네가 꿈꾸던
Ace ace ace ace

다 보여줄게
사랑, 다툼, 슬픈 이별
뻔한 반복일까?
그런 의심 필요 없어
지금 내 가슴 안에 넌
피어난 ace ace ace ace
언제까지나 유일한 너의
Ace ace ace ace

Yeah, tonight
It's game on (Ace ace)
Talking about what I know about
That I'm gonna ace this just

Romanization
Hansoonganae kkeut
Jungshin eopshi move jogeum deo gakkai
Chokchok han ipsooreun kkool oh yeah
Sangsangman haetdeon my boo, oh yeah
Geurae neoreul wonhae

Ajik yeojareul jareun moreul geo gatdago?
Nan sarangae seotoon eorin wangjanim gatdago?
Geujeo nan hoot oh yeah
Geu moseup geudaero mitneun geon fool, oh yeah

Sarajyeoganeun boolbitdeul
Geureumae soomeun dalbit
Moduga jamdeun e geori wiae
Bitnan geon nega yuil
Oh nan neol edaero
Ddeonabonaemyeon
Sesang gajang michin jit

*I want to be your only ace
Ne gyeoteul seuchyeogan
Geujeo geuraetdeon namja
Naneun jogeum dalla
Baby what you want
Nega baradeon nega kkoomkoodeon
Ace ace ace ace

Naega boyeojulgae
Sarang datoom seulpeun ebyeol
Bbeonhan banbok ilkka?
Geureon euishim piryo eopseo
Jigeum nae gaseum anae neon
Pieonan ace ace ace ace
Oneul bam naega yuilhan neo-ae
Ace ace ace ace*

Locking goodgae dachin gaseum
Knocking neugeut hagae chunchunhee
Talking hamburo seoduldagan dachim
Aseul aseulhan you, oh yeah
Jogeumsshik jogeumsshik yeollineun moon oh

Modeun bicheul teureomaga baby
Neoreul nae anae gadweo
Juchae mot haneun nae maeumeun
Na-ae esung gwa ssaweo
Jigeum nae poomae angyeo
Neoreul jichigae
Han sesang naega bakkweo

*Repeat

Make me feel brand new
Neol mannan hu yoohoo
Baby, it's you, yeah
Nae mam byeonhaji aneul e mam
Mideojweo budi nal mideojweo
Imma falling in love, yeah

I want to be your only ace
Ne gyeocheul jikineun
Dan hanappoonin your man
Namdeulgwaneun dalla
Baby what you want
Nega baradeon nega kkoomkkoodeon
Ace ace ace ace

Da boyeojulgae
Sarang datoom seulpeun ebyeol
Bbeonhan banbok ilkka?
Geureon euishim piryo eopseo
Jigeum nae gaseum anae neon
Pieonan ace ace ace ace
Eonjekkajina yuilhan neo-ae
Ace ace ace ace

Yeah, tonight
It's game on (Ace ace)
Talking about what I know about
That I'm gonna ace this just

Translation
Over in one moment
I found you, yoohoo
Frantically, I move a little closer
Your moist lips are honey, oh yeah
My boo that I've only imagined of, oh yeah
That's right, I want you

You think I don't know girls that well yet?
You think I'm a little prince who's not good at love?
I just laugh, oh yeah
Those who believe that image are fools, oh yeah

The vanishing lights
The moonlight hidden in the clouds
On this path where everyone sleeps
You are the only one who shines
Oh, if I just let you go like this
It'd be the world's craziest act

*I want to be your only ace
The average men who brushed past you
I'm different from them
Baby, what you want
What you've wanted
What you've dreamed
Ace ace ace ace

I'll show you
Love, dispute, sad breakups
Is it an obvious repetition?
There's no need for those doubts
Bloomed inside of my heart
You're my ace ace ace ace
Tonight, I am your only
Ace ace ace ace*

Locking, a tightly shut heart
Knocking, relaxed and slowly
Talking, it'll shut if I rush
You are on the fence, oh yeah
The door opens little by little, oh

Block out all the light, baby
I'll store you inside of me
My uncontrollable heart
Fights with my rationality
Now come into my embrace
I'll change the world that's tired you

*Repeat

Make me feel brand new
After meeting you, yoohoo
Baby, it's you, yeah
I will never change my feelings
Believe me, please believe me
Imma falling in love, yeah

I want to be your only ace
Protecting your side
Your one and only man
I'm different from others
Baby, what you want
What you've wanted
What you've dreamed
Ace ace ace ace

I'll show you all of it
Love, dispute, sad breakups
Is it an obvious repetition?
There's no need for those doubts
Bloomed inside of my heart
You're my ace ace ace ace
Forever, I am your only
Ace ace ace ace

Yeah, tonight
It's game on (Ace ace)
Talking about what I know about
That I'm gonna ace this just



Credit: kimchi hana @ shineee.net